à la pouche
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à la pouche \a la puʃ\
- (Désuet) (Marine, Pêche) (En parlant de marins) Sans engagement, autrement dit qui se livreront à la petite pêche si aucun armateur ne veut les embarquer.
L'autre partie de ces marins part « à la pouche », c'est-à-dire sans engagement.
— (Questions diplomatiques et coloniales, 1903)Capitaines à la recherche de commerçants ou d’armateurs, marins à la pouche flairant un embarquement, enfants que l’hiver a habitués à l’isolement et qui observent, […], le va-et-vient de ces travailleurs de la mer.
— (Françoise Enguehard, L’île aux chiens, Ancre de Marine Éditions, 2003, page 63)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « à la pouche [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la pouche [Prononciation ?] »