à la nigériane
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de nigérian, littéralement « à la manière nigériane ».
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à la nigériane \a la ni.ʒe.ʁjan\ |
à la nigériane \a la ni.ʒe.ʁjan\ invariable
- À la façon nigériane ; à la façon des Nigérians.
L’arnaque « à la nigériane » métamorphose en effet la relation avec l’ancien colon ; elle est fondamentalement une expérience d’émancipation et d’empouvoirement, car les cyber-escrocs réutilisent à leurs fins les rhétoriques occidentales (coloniales et humanitaires) pour résister à l’assujettissement et aux rapports d’inégalités que présupposent les reconfigurations de l’idéologie coloniale
— (Nahema Hanafi, The Converstion, 25 novembre 2020 → lire en ligne)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : alla nigeriana (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a la ni.ʒe.ʁjan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- Lyon (France) : écouter « à la nigériane [Prononciation ?] »