à la mal au bide

Français

Étymologie

Composé de à, la et mal au bide.

Locution adjectivale

Invariable
à la mal au bide \a la ma.l‿o bid\

à la mal au bide \a la ma.l‿o bid\ invariable

1. (Argot) (Vieilli) (Péjoratif) (Habillement) Qualifie un pantalon à taille très haute et dont les poches se trouvent sur l’abdomen, donnant l’impression que celui qui y met les mains souffre de douleurs abdominales.
   • Dédé de Lyon portait des bénards à la mal au bide, comme on n’en trouvera plus bientôt qu’au musée Carnavalet. — (Albert Simonin, Le petit Simonin illustré, Les Productions de Paris, 1959, page 189)
   • Détonnant un peu sur ces paisibles, deux barbiquets de banlieue, gapette torpédo, bénard à la mal au bide et pompes marseillaises deux tons, après avoir chambré les lycéens, commencent à chercher du suif à Georges, le loufiat. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, pages 98-99)
   • Il se recherchait pas, question sapes, du côté musette… les maillots de marin rayés, les chapeaux mous, les frocs à la mal au bide, c’était pas son genre… — (Lucien d’Azay, Nouveaux exercices de style : pastiches, Climats, Castelnau le Lez, 1996, page 18)
   • Certains même avec des ceintures de flanelle, des gilets de corps, des pantalons à la mal au bide, des moustaches tombantes, sortes de réincarnations des marlous 1900. — (Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, La Crèche, 2018)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )