à la honte de
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir honte
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à la honte de \a la ɔ̃t də\ |
à la honte de \a la ɔ̃t də\
- En causant déshonneur.
Je l’avoue à ma honte, j’avais totalement oublié les avis de l’abbé Sérapion et le caractère dont j’étais revêtu.
— (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)Je ne suis pas collet-monté, tant s’en faut, mais j'avoue, à ma honte, que les obscénités me déplaisent.
— (Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., page 3)Où des fils de la terre La rage ambitieuse à leur honte parut.
— (François de Malherbe, II, 12)Combien de chrétiens, disons mieux, combien de mondains, à la honte du christianisme qu’ils professent, vivent aujourd'hui dans la même ignorance !
— (Louis Bourdaloue, Myst. Pentec.)Mille bruits en courent à ma honte.
— (Jean Racine, Brit., IV, 2)Enfin il [Galilée] fut condamné, à la honte de la raison.
— (Voltaire, Phil. Newt. Singul. nat., 19)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à la honte de [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la honte de [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « honte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage