à la franchouillarde
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de franchouillard, littéralement « à la manière franchouillarde ».
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à la franchouillarde \a la fʁɑ̃.ʃu.jaʁd\ |
à la franchouillarde \a la fʁɑ̃.ʃu.jaʁd\ invariable
- (Familier) et parfois (Péjoratif) À la façon franchouillarde ; à la façon typiquement française et populaire.
Car chez Cochonou règne un esprit totalement à part. Où on s’affranchit un peu des règles. Pour coller au produit. À la franchouillarde, quoi !
— (P.-H. W., « À bord de la Limousine Cochonou », dans Vosges Matin, 4 juillet 2017 [texte intégral])
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a la frɑ̃.ʃu.jaʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
- Lyon (France) : écouter « à la franchouillarde [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la franchouillarde [Prononciation ?] »