à la filoche
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à la filoche \ɑ la fi.lɔʃ\ |
à la filoche \ɑ la fi.lɔʃ\ invariable
- (Moins courant) (Argot) Directement, sans ambages, en combat singulier.
Tu me traites de menteur, en plus. Eh bien, on va régler ça à la filoche. Rendez-vous chez le roi d’Escavalon.
— (André Fillion, Chrétien Destroy, ISBN 978-2918948193)Léodagan : Et si y’en a qui veulent régler ça à la filoche, ça peut aussi s’envisager !
— (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode La vraie nature du Graal)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à la filoche [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la filoche [Prononciation ?] »