à la Maintenon
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Maintenon. D’après le nom de Madame de Maintenon.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à la Maintenon \a la mɛ̃.tə.nɔ̃\ |
à la Maintenon \a la mɛ̃.tə.nɔ̃\ invariable
- (Coiffure) Coiffure qui serait inspirée par celle de Madame de Maintenon.
Parmi des tasses à fleurs, ébréchées et dépareillées, elle découvrit un petit couteau dont le manche d’ivoire figurait une femme plate et longue, coiffée à la Maintenon. Elle l’acheta pour quelques sous. Ce qui l’enchantait, c’est qu’elle avait la fourchette.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 33)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a la mɛ̃.tə.nɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɔ̃\.
- France (Vosges) : écouter « à la Maintenon [Prononciation ?] »