à la Henri IV

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Henri IV. Du roi de France Henri IV.

Locution adverbiale

Invariable
à la Henri IV \a la ɑ̃.ʁi katʁ\

à la Henri IV \a la ɑ̃.ʁi katʁ\ invariable

1. À la façon de Henri IV.
   • Il nous salua avec le sourire à la Henri IV qui lui était naturel. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   • Paul était un de ces beaux enfants des Pyrénées à la figure brune et expressive, au regard fin, au sourire à la Henri IV. — (R.-Th. Pironon, Les Protectrices, dans La Revue de Liége, 1846, page 32)
   • Ce que Lemonnier qui avait à faire le portrait du Roi à Rouen, s’attachait à représenter, était non pas une attitude empruntée à l’air de Louis XIV ou de Louis XV, mais le sourire à la Henri IV. — (Ch.-Juste Houël Annales des Cauchois depuis les temps celtiques jusqu’à 1830, tome I^er, 1847, page 365)
   • La garde nationale à cheval, qui est fort bien montée et fort bien habillée, faisait le tour de l’arène, précédée de deux alguazils en costume, panache et chapeau à la Henri IV, justaucorps et manteau noirs, bottes à l’écuyère, et chassait devant elle quelques aficionados obstinés et quelques chiens retardataires. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859, page 76)
   • Mon camarade me taquinait, me tourmentait. Je le laissais dire, et me contentais de lui répondre dédaigneusement, et avec un sourire à la Henri IV, que je me croyais tout près d'égaler. — (G.M. Rousseau, Réparation, dans La Croix, 2 septembre 1902)

Dérivés

• sourire à la Henri IV

Traductions

• Allemand : auf Heinrichs IV Art (de)
• Anglais : à la Henry IV (en)
• Espagnol : a la Enrique IV (es)
• Italien : alla Enrico IV (it)

Prononciation

• La prononciation \a la ɑ̃.ʁi katʁ\ rime avec les mots qui finissent en \atʁ\.
• Lyon (France) : écouter « à la Henri IV [Prononciation ?] »