à l’endroit de quelqu’un

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

à l’endroit de quelqu’un \a l‿ɑ̃.dʁwa də kɛl.k‿œ̃\

1. À l’égard de quelqu’un.
   • « Fi ! monsieur le baron, vous êtes à l’endroit des femmes d’une réserve plus glaciale que Joseph et qu’Hippolyte. » — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • Il avait la manie, le pauvre, de tomber instantanément amoureux de toute personne jeune, agréable et aimable — il n’en manquait point dans notre milieu — qui lui manifestait la moindre sympathie. Extrêmement fat avec cela, il interprétait comme une inclination sentimentale à son endroit la plus banale formule de politesse et bâtissait là-dessus un roman de chevalerie du plus haut comique. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 183)
   • Elle avait changé de manière à mon endroit, affectait de parler l'italien, m'accueillait avec un « Cara Gianna » qui n'en finissait plus et glissait adroitement des « chi lo sa » par-ci, par-là, pour me mettre en confiance… — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
   • La moitié inférieure de l’os oscillait, au gré des cahots, sous le linge souillé et la chair corrompue. Ouroz n’avait pas un regard pour cette pourriture. Le dégoût l’en détournait. Pourtant, il éprouvait une étrange reconnaissance à son endroit. Elle l’empêchait, il le sentait, de céder à l’appel de l’inconscience. Il ne tenait que grâce à son tourment. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   • Il portait à notre endroit une attention prudente, bienveillante, je crois qu’en ce qui me concerne je lui étais reconnaissante de se tenir à la bonne distance. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   • Le livre de Valérie Trierweiler ne manque pas de piques et de flèches à l’endroit de François Hollande. — (Pascal Riché, « Sans-dents » : le mot qui mord l’image de François Hollande, blogs.rue89.nouvelobs.com, 4 septembre 2014)
   • Il avait toujours agi avec discrétion et dissimulé ses turpitudes aux yeux de tous, même s’il ne se faisait guère d’illusion à propos des nombreuses rumeurs qui circulaient à son endroit. Allez donc empêcher un ragot de courir ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Variantes

• à l’endroit de (pour parler d’objets inanimés)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à l’endroit de quelqu’un [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à l’endroit de quelqu’un [Prononciation ?] »