à l’année longue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais all year long.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à l’année longue \a l‿a.ne lɔ̃ɡ\
- (Canada) Toute l’année.
Notes
[modifier le wikicode]- Terme typiquement canadien, et déconseillé par l’Office québécois de la langue française.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « à l’année longue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à l’année longue [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à l’année longue [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Anglicismes morphologiques, Banque de dépannage linguistique, OQLF.