à l’aventure
(Redirigé depuis à l'aventure)
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir aventure
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à l’aventure \a l‿a.vɑ̃.tyʁ\
- Au hasard, sans dessein, sans réflexion.
Sans expérience de la vie des forêts, détournés de notre vrai chemin, et marchant à l’aventure, qu’allions-nous devenir ?
— (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)Tout est tiré au cordeau ; du milieu de la place, on voit tout le bourg : voici le marché de la place de Taureaux, voilà l’église et la maison de l’alcade. Certainement, cela est bien entendu, mais j’aime mieux le plus misérable village poussé à l’aventure.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)Mais, depuis l’abandon du parterre, tout avait poussé à l’aventure.
— (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)Le paysage entier a l’air d’un jardin, non pas exact, divisé, savamment utilisé comme l’Angleterre, mais cultivé un peu à l’aventure, avec des négligences, sans que cet heureux laisser-aller de l’homme diminue la prodigalité du sol.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)Son torse, monstrueux, en forme de barrique, semblait posé de guingois sur les jambes, et la tête elle-même s'implantait de guingois sur le torse. Le bonhomme était ainsi fait de trois parties qui s'assemblaient à l'aventure et, dès le moindre mouvement, menaçaient de se disjoindre, de reprendre une macabre indépendance.
— (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90-91)
Traductions
[modifier le wikicode]- Picard : daler à lurlure (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à l’aventure [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à l’aventure [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]