à guichets fermés
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à guichets fermés \a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me\ |
à guichets fermés \a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me\ invariable
- Se dit d’un spectacle où tous les billets sont vendus au moment où la prestation est exécutée.
Même si Appetite s’était péniblement vendu à 10 000 exemplaires au Royaume-Uni et que seuls quelques concerts allaient se jouer à guichets fermés, Alan Niven persuada Axl de voir ce voyage comme une importante opération de relations publiques.
— (Mick Wall, W. AXL ROSE: Biographie non officielle, 2009)« Le Petite », drame de Guillaume Nicloux avec Fabrice Luchini, sera projeté à guichets fermés.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 6)Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d'un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l'oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés.
— (Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013)Le théâtre pouvant accueillir 1 400 personnes à la fois, les foules ne constituent pas un problème en soi. Néanmoins, comme il s'agit d'un spectacle très couru, et qu'il peut parfois être présenté à guichets fermés, arrivez 30 min à l’avance.
— (Claude Morneau, Disney World : Animal Kingdom, éd. Ulysse, 2013)
- (Sens figuré) (Plus rare) En comité restreint.
Angela Merkel et, de nouveau, Sarkozy, qui viennent, à guichets fermés, de se faire tirer le soutien-gorge pour la première et les bretelles pour le second, n'arrêtent pas de se faire des bisous.
— (Christian Millau, Journal d'un mauvais Français: 1er septembre 2011 - 1er avril 2012, Éditions du Rocher, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sold out (en)
- Espagnol : a sala llena (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me\
- France (Île-de-France) : écouter « à guichets fermés [a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me] »
- France (Lyon) : écouter « à guichets fermés [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à guichets fermés [Prononciation ?] »