à gueule-que-veux-tu
Étymologie
[modifier le wikicode]- variante de à bouche que veux-tu
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à gueule-que-veux-tu \a gœl kə vø ty\ |
à gueule-que-veux-tu \a ɡœl kə vø ty\
- (Sens figuré) En grande quantité, à profusion.
La Fatuité moderne aura beau rugir, éructer tous les borborygmes de sa ronde personnalité, vomir tous les sophismes indigestes dont une philosophie récente l’a bourrée à gueule-que-veux-tu, cela tombe sous le sens que l’industrie, faisant irruption dans l’art, en devient la plus mortelle ennemie, et que la confusion des fonctions empêche qu’aucune soit bien remplie.
— (Charles Baudelaire, Curiosités esthétiques, 1868)Ne doutant plus que le soldat eût voulu faire l’imbécile, s’aérer le cou à cause de la grande chaleur, le colonel avait tourné au vert, et c’était à lui, maintenant, de brailler et de nomdedieuser à gueule-que-veux-tu, s’abattant des claques sur les cuisses, prenant ses officiers consternés à témoin, et demandant où on allait, si, dans les garnisons de l’Est, les soldats se mettaient à sortir sans cravate.
— (Georges Courteline, Les Gaîtés de l’escadron, 1886)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir à profusion
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à gueule-que-veux-tu [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à gueule-que-veux-tu [Prononciation ?] »