à grand-peine
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à grand-peine \a ɡʁɑ̃ pɛn\
- (Vieilli) Avec maintes difficultés.
Je me sentais le cœur gros et je retenais à grand-peine les larmes qui gonflaient mes paupières.
— (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 138)L’intercession de ses proches obtint à grand-peine la grâce du coupable.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 103)Enfin, mettant à grand-peine mon cheval au pas, je me retournai et je vis que j’étais très loin déjà des dunes…
— (Isabelle Eberhardt, Dans la dune, 1921)Si la roue passait sur une mauvaise bosse du sol, il leur arrivait de sentir l’élan pris à si grand-peine se briser d’un coup.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Buzier se précipita vers lui et fut retenu à grand-peine par plusieurs consommateurs.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à grand-peine [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à grand-peine [Prononciation ?] »