à force
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir force.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à force invariable
- Beaucoup ; extrêmement ; tant ; tellement.
Travailler à force.
- Brutalement, en forçant.
Nane, s’en prenant soudain au collier, l’arrache à force. Il cède, se brise, des pierreries roulent à terre, et, tandis que des obligeants s’occupent à les ramasser, la soubrette de nouveau a disparu.
— (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)Entre tant, comme fait l’eau d’une salade qu’on secoue à force, Nane m’était sortie de la tête.
— (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)Il y avait du jeu, et les chevilles que le père avait enfoncées à force ne tenaient guère.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Ouvre, que je te parle, intima Percebois, […]. La serrure claqua deux fois, suivie d'un bruit métallique : une targette que l'on tirait, peut-être une barre de porte enlevée à force.
— (Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chapitre 4)
- Au bout d’un certain temps, d’un certain nombre de répétitions.
Il aurait pu mourir d’une cirrhose du foie, à force.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 187)– Eh bien moi je commence à en avoir marre de fouiller dans l’eau, j’ai les doigts en charpie à force de retourner de la caillasse. Et puis j’ai besoin de voir des femmes, de danser et de rire ! Encore deux semaines et je m’en vais avec ma part !
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \a fɔʁs\
- (Région à préciser) : écouter « à force [a fɔʁs] »
- France (Lyon) : écouter « à force [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à force [Prononciation ?] »