à fond les manettes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à fond les manettes \a fɔ̃ lɛ ma.nɛt\
- À grande vitesse.
À Lyon, dans les années 90, la tendance est aux casses à la voiture-bélier. L’idée est simple : on projette une voiture en reculant violemment sur la devanture d’une bijouterie ou d’un magasin pour la démolir. La préférence se porte plutôt sur les grosses cylindrées allemandes. Ne reste plus qu’à se servir et repartir à fond les manettes.
— (Guillaume Lamy, Lyon : braquages, stups et voitures-béliers, Lyon Capitale. Mis en ligne le 4 mai 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir rapidement
Traductions
[modifier le wikicode]- Persan : با حداکثر سرعت (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « à fond les manettes [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à fond les manettes [Prononciation ?] »