à fendre l’âme
(Redirigé depuis à fendre l'âme)
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à fendre l’âme \a fɑ̃dʁ l‿ɑm\
- D’une façon qui provoque la pitié et la compassion.
Sa maîtresse, qui assistait au départ, poussait des cris à fendre l’âme, et tels que je n’aurais pas cru qu’il en pût sortir d’une poitrine humaine.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à fendre l’âme [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à fendre l’âme [Prononciation ?] »