à double tranchant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à double tranchant \a du.blə tʁɑ̃.ʃɑ̃\ |
à double tranchant \a du.blə tʁɑ̃.ʃɑ̃\ invariable
- Pouvant avoir de très bonnes conséquences comme de très mauvaises, en parlant par exemple d’une solution possible à un problème.
Cet argument est à double tranchant car le conditionnement par le non-miraculeux risque de rendre les gens imperméables à l’œuvre étonnante de l’Esprit.
— (Kenneth Boa, Façonnés à son image: approches bibliques et pratiques à la formation spirituelle, 2004)Toutefois, surreprésenter cette position à l’écran est à double tranchant.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 11)Fabio grimaça. Le côté junkie défoncé était en effet à double tranchant.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : double-edged (en)
- Arabe : ذُو حَدَّيْنِ (ar) d̲ū ḥaddayni
- Croate : sa dvije oštrice (hr), obostrani (hr)
- Grec ancien : δίστομος (*) distomos
- Russe : обоюдоострый (ru) oboïoudoostryï
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à double tranchant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à double tranchant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à double tranchant [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à double tranchant [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à double tranchant [Prononciation ?] »