Aller au contenu

à double tour

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de à, double et tour.

Locution adjectivale

[modifier le wikicode]
Invariable
à double tour
\a du.blə tuʁ\

à double tour \a du.blə tuʁ\

  1. (Vieilli) Qualifie une serrure qui se ferme par deux tours de clef.
    • Cette porte se ferme par une serrure à double tour et à clef, et par un verrou ; elle était toujours fermée : elle l'était le 27 au matin. — (François Briquet de Lavaux, Amédée Lefebvre, Examen de la procédure criminelle instruite à Saint-Leu, à Pontoise […] sur les causes et les circonstances de la mort de S.A.R. le Duc de Bourbon, Prince de Condé, 1832, page 191)

Locution adverbiale

[modifier le wikicode]
Invariable
à double tour
\a du.ble tuʁ\

à double tour \a du.blə tuʁ\

  1. En tournant deux fois la clé dans la serrure.
    • D’une légèreté de vierge inquiète, elle s’était, comme autrefois déjà, réfugiée au fond de sa chambre. Il l’entendit fermer vivement la porte, à double tour. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
    • — Croyez-vous donc que nous l’avons mangée ?
      — Non ! mais vous l’avez enfermée à double tour dans le bureau.       — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
    • La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Apparemment elle restait la même avec son frère et sa sœur ; elle n'avait changé qu'avec nous. Mais si elle s'était donné un tour de clé après sa déconvenue, cette fois nous en étions au double tour. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 196)
  2. (Sens figuré) Complètement ; hermétiquement ; pour de bon.
    • Benoit Charette a reconnu qu'"une possibilité théorique" demeurait, mais que le gouvernement n'a aucune intention de lever le moratoire.
      La députée de Mercier a relancé le ministre à ce sujet.
      Je suis loin d'être rassurée. Je parle de fermer la porte à double tour une fois pour toutes, final bâton, et le ministre me parle de moratoire. Mais un moratoire, par définition, c'est temporaire.       — (Marie-Christine Rioux, Québec maintient son moratoire sur l'exploration pétrolière dans le Saint-Laurent, radio-canada.ca, 3 février 2021)
    • Son djihad est profondément intellectualisé, verrouillé à double tour, il n’en reviendra pas. — (Soren Seelow, « C’est dur d’être tué par des cons » : la perpétuité requise contre Peter Cherif, l’un des « architectes » de l’attentat de « Charlie Hebdo », Le Monde. Mis en ligne le 2 octobre 2024)

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=à_double_tour&oldid=36199908 »