à contre-voie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| à contre-voie \a kɔ̃tʁ vwa\ |
à contre-voie \a kɔ̃tʁ vwa\
- (Chemin de fer) Dans le sens contraire du déplacement normal d'un train, sur une voie donnée.
- (Chemin de fer) Du côté de la voie opposé au quai.
On suppose qu’il est monté à Bruxelles, à contre-voie.
— (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 33)Ayant descendu à contre-voie, ce n’est qu’après sept à huit minutes qu’ils ont réussi à m’apercevoir.
— (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 281)
- (Sens figuré) à contre-courant.
Traductions
[modifier le wikicode]- Picard : à-contér-vòe (*)
- Portugais : em contravia (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à contre-voie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à contre-voie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « contre-voie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage