à cet égard
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à cet égard \a sɛ.t‿e.ɡaʁ\ |
à cet égard \a sɛ.t‿e.ɡaʁ\
- De ce point de vue ; par rapport à l’objet dont on parle.
On a vu que pour me procurer à cet égard quelques lumières, j’ai tour-à-tour engagé les diverses eaux-de-vie et les alcohols en provenus, en des combinaisons, tantôt chimiques , ‘tantôt physiques, quelquefois simplement de pénétration et le plus souvent de solution; […].
— (Pierre Joseph Hensmans, Mémoire en réponse à cette question: Étant connu que les esprits alcoholiques..., Bruxelles : P.J. de Mat, 1824, page 103)La commission exprime à nouveau l’espoir que le gouvernement prendra rapidement les mesures nécessaires […]. Elle prie le gouvernement de la tenir informée de toute mesure prise à cet égard.
— (Rapport de la Commission d’experts pour l’application des conventions et recommandations, rapport III, partie 1A, Bureau International du Travail, 2002, page 421)À cet égard leurs croyances sont tout aussi respectables que les nôtres.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : diesbezüglich (de), in dieser Hinsicht (de)
- Anglais : in that regard (en), in this regard (en)
- Catalan : en aquest sentit (ca)
- Italien : a tale riguardo (it)
- Portugais : nesse sentido (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à cet égard [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à cet égard [Prononciation ?] »