à bout de nerfs
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Référence aux terminaisons nerveuses, particulièrement des mains, qui sont extrêmement sensibles. Lorsqu’elles sont excitées au point de créer une douleur, cela provoque un état de tension extrême dont l’image a été reprise dans cette expression. Référence nécessaire
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]à bout de nerfs \a bu də nɛʁ\
- Dans un état d’énervement très avancé.
Il me harcèle sans arrêt, je suis à bout de nerfs.
Depuis qu’ils ont commencé les travaux, je ne dors plus, je suis à bout de nerfs.
En effet l’illumination d’Apelle n’a lieu que parce que le peintre s’emporte à ce point contre les faiblesses de sa technique, qu’à bout de nerfs, il lance contre son avorton de peinture une éponge vengeresse.
— (Marie-Luce Demonet, Alain Legros, L’Écriture du scepticisme chez Montaigne, 2004)Les policiers font preuve d’une brutalité disproportionnée […]. Ils sont à bout de nerfs, visiblement, après toutes ces manifestations, toutes ces heures supplémentaires […].
— (Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, page 40)– Cette bataille, demain, risque bien d’être la dernière mes amis… Les Kakis ne nous feront aucun cadeau. Ils sont à bout de nerfs. Ils ne comprennent pas qu’on résiste encore ! Kitchener veut notre peau. La peau des derniers renégats…
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- sur les nerfs (moins fort)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à bout de nerfs [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à bout de nerfs [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à bout de nerfs [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à bout de nerfs [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « à bout de nerfs [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à bout de nerfs [Prononciation ?] »