à bonnes enseignes
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| à bonnes enseignes \a bɔn.z‿ɑ̃.sɛɲ\ |
à bonnes enseignes \a bɔn.z‿ɑ̃.sɛɲ\
- À juste raison.
Est-ce ainsi que vous exercez votre élève à cet esprit de critique judicieuse qui ne s'en laisse imposer qu’à bonnes enseignes, et sait discerner la vérité du mensonge dans les narrations d'autrui ?
— (Jean-Jacques Rousseau, Émile ou De l'éducation, 1762, livre 2)
- En toute sûreté ; avec garantie.
Vous pouvez venir en toute sûreté de Berlin à Breslau, et de là vous ne viendrez au camp qu’à bonnes enseignes. Ne craignez point le sort de Maupertuis. Il se l'est attiré en quelque façon , et je vous répond corps pour corps de votre sûreté.
— (Lettre XXI du 15 juin 1741, dans Correspondance de Frédéric second roi de Prusse, avec le comte Algarotti, Berlin : Georges Gropius, 1837, page 37)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : s pravom (hr), sa sigurnošću (hr)
- Picard : pàr-rézhon (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à bonnes enseignes [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à bonnes enseignes [Prononciation ?] »