Übertragung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de übertragen, avec le suffixe -ung.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Übertragung \yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\ |
die Übertragungen \yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\ |
| Accusatif | die Übertragung \yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\ |
die Übertragungen \yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\ |
| Génitif | der Übertragung \yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\ |
der Übertragungen \yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\ |
| Datif | der Übertragung \yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\ |
den Übertragungen \yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\ |
Übertragung \yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\ féminin
- Transmission.
Durch Kompression des Datenstromes halbieren sich die Anforderungen an die Bandbreite für die Übertragung.
- Grâce à la compression du flux de données, les exigences en matière de bande passante pour la transmission se réduisent de moitié.
Als die iranische Mannschaft vor dem Spiel die Nationalhymne nicht mitsang, brach das iranische Staats-TV die Übertragung ab.
— (Gudrun Harrer, « Irans Hardliner rufen zu mehr Härte gegen Proteste auf », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])- Lorsque l’équipe iranienne n'a pas chanté l'hymne national avant le match, la télévision d'État iranienne a interrompu la diffusion.
- Transfert.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Aerosol-Übertragung (« transmission par aérosol »)
- Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
- Übertragungsfähigkeit (« capacité de transmission », « contagiosité »)
- Übertragungsrate (« taux de transmission »)
- Übertragungsweg (« mode de transmission »)
- Wärmeübertragung (« transfert thermique »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Übertragung [Prononciation ?] »