Überschwemmung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Überschwemmung | die Überschwemmungen |
| Accusatif | die Überschwemmung | die Überschwemmungen |
| Génitif | der Überschwemmung | der Überschwemmungen |
| Datif | der Überschwemmung | den Überschwemmungen |
Überschwemmung \yːbɐˈʃvɛmʊŋ\ féminin
- Débordement, submersion, inondation.
Die Überschwemmung richtete in der Umgebung viele Schäden an.
- L'inondation a causé de nombreux dégâts dans les environs.
Der HND rechnete damit, dass in der Nacht auf Dienstag vor allem kleinere Gewässer innerhalb kurzer Zeit ausufern und Überschwemmungen verursachen könnten, die dann schnell wieder zurückgehen. Die genaue Hochwassergefahr könne aber „örtlich schwer vorhergesagt werden“.
— ((SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 [texte intégral])- Le HND s’attendait à ce que, dans la nuit de lundi à mardi, les petits cours d'eau en particulier puissent déborder en peu de temps et provoquer des inondations, qui se résorberaient ensuite rapidement. Le risque exact d'inondation peut toutefois « difficilement être prédit localement ».
Synonymes
[modifier le wikicode]- Überhäufung
- Flut (1)
- Hochwasser (1)
- Übeflutung (1)
- Sintflut (1)
Antonymes
[modifier le wikicode]- Normalwasser (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Überschwemmungsschutz (1)
- überschwemmen (1)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Naturkatastrophe (1)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Rekordüberschwemmung (1)
- Dammbruch (1)
- Jahrhundertüberschwemmung (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Überschwemmung [yːbɐˈʃvɛmʊŋ] »