Überschuss

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Überschuss	die Überschüsse
Accusatif	den Überschuss	die Überschüsse
Génitif	des Überschusses	der Überschüsse
Datif	dem Überschuss	den Überschüssen

Überschuss \ˈyːbɐˌʃʊs\ masculin

1. Surplus.
   • Koroma hat sein ganzes Leben in Tonka verbracht und kann sich nicht vorstellen, wegzuziehen. Die Bewohner*innen haben stets von der Subsistenzlandwirtschaft gelebt. Produziert wird für den Eigenbedarf. Gibt es einen Überschuss, wird der verkauft, um beispielsweise Schulausgaben zu bezahlen. — (Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 [texte intégral])

     Koroma a passé toute sa vie à Tonka et ne peut pas s’imaginer partir. Les habitants ont toujours vécu de l’agriculture de subsistance. La production est destinée à la consommation personnelle. S'il y a un surplus, il est vendu, par exemple pour payer les dépenses scolaires.

   • Schnelle Abhilfe (bei Sodbrennen) können stärkehaltige Nahrungsmittel schaffen, denn sie binden den Überschuss an Magensäure. Essen Sie also beispielsweise Zwieback, Kartoffeln und trockenes Weißbrot. Auch Bananen sind gut gegen das Brennen hinter dem Brustbein. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])

     Les aliments contenant de l’amidon peuvent apporter un soulagement rapide (en cas de brûlures d'estomac), car ils lient l’excès d'acide gastrique. Mangez donc par exemple des biscottes, des pommes de terre et du pain blanc sec. Les bananes sont également efficaces contre les brûlures derrière le sternum.

Prononciation

• Berlin : écouter « Überschuss [ˈyːbɐˌʃʊs] »
• Berlin : écouter « Überschuss [ˈyːbɐˌʃʊs] »