Überraschung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot dérivé de überraschen, avec le suffixe -ung.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Überraschung | die Überraschungen |
| Accusatif | die Überraschung | die Überraschungen |
| Génitif | der Überraschung | der Überraschungen |
| Datif | der Überraschung | den Überraschungen |
Überraschung \yːbɐˈʁaʃʊŋ\ féminin
- Surprise
Wir haben eine kleine Überraschung für dich vorbereitet.
- Nous t'avons préparé une petite surprise.
Detlefs Großvater hat Lungenkrebs. Das ist keine Überraschung, denn seit seinem vierzehnten Lebensjahr raucht er wie ein Schlot.
- Le grand-père de Detlef a un cancer du poumon. C'est pas de surprise, car il est un gros fumeur depuis l'âge de quatorze ans.
Umfragen hatten zwar ein knappes Ergebnis vorausgesagt oder auch die Ablehnung der Verfassung. Aber ein so eindeutiges Ergebnis war eine Überraschung.
— (Sophia Boddenberg, « Klares Nein zum Fortschritt », dans taz, 05 septembre 2022 [texte intégral])- Les sondages avaient certes prédit un résultat serré, voire le rejet de la Constitution. Mais un résultat aussi clair était une surprise.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vienne : écouter « Überraschung [yːbɐˈʁaʃʊŋ] »
- (Allemagne) : écouter « Überraschung [yːbɐˈʁaʃʊŋ] »
- Berlin : écouter « Überraschung [yːbɐˈʁaʃʊŋ] »