États-Unien

Voir aussi : etats-unien, Étatsunien, états-unien, étatsunien

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du nom du pays États-Unis désignant les États-Unis d’Amérique. Attesté en 1910.

Pour la majeure partie du XX^e siècle, Américain est seul employé. À partir des années 1990, États-Unien, Étasunien ou Étatsunien sont utilisés épisodiquement par des publications telles que Le Monde ou le Courrier international Référence nécessaire. Toutefois, l’étymologie serait plus ancienne car sa première apparition (au Québec), plus que discrète, daterait d’une soixantaine d’années Référence nécessaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
États-Unien	États-Uniens
\e.ta.zy.njɛ̃\

États-Unien \e.ta.zy.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : États-Unienne)

1. (Géographie) Citoyen des États-Unis d’Amérique.

Variantes orthographiques

L’orthographe recommandée de 1990 conseille d’écrire ce nom avec trait d’union, surtout pour l’euphonie. Les formes les plus utilisées sont, dans l’ordre :

• États-Unien
• Étasunien
• Étatsunien

Synonymes

• Américain

Traductions

• Anglais : United Stater (en)
• Breton : Stadunanad (br)
• Espagnol : estadounidense (es)
• Espéranto : usonano (eo) (homme ou femme), usonaniĉo (eo) (homme), usonanino (eo) (femme)
• Galicien : estadounidense (gl)
• Ido : Usano (io) (homme ou femme), Usanulo (io) (homme), Usanino (io) (femme)
• Italien : statunitense (it)
• Portugais : estadounidense (pt)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « États-Unien [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « États-Unien [Prononciation ?] »

Voir aussi

• États-Unien sur le Dico des Ados