Éphèse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Éphèse \e.fɛz\ féminin
- Cité hellénique de l'Antiquité, dans la province romaine de l'Asie, lieu de pèlerinage célèbre au temple d’Artémis.
Le principe n’était d’ailleurs pas nouveau puisque l’on trouve mention d’un système similaire en vigueur à Éphèse au ive siècle avant JC (jugement rapporté par Vitruve).
— (Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique, no 33, 1985, pages 27-46)A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable.
— (Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chap. 6)
- (Géographie) Ville de Turquie, bâtie près du site de la cité antique.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ephesos (de)
- Anglais : Ephesus (en)
- Arabe : أفسس (ar) affs
- Basque : Efeso (eu)
- Bulgare : Ефес (bg) Efes
- Catalan : Efes (ca)
- Chinois : 以弗所 (zh) yǐfúsuǒ
- Coréen : 에페소스 (ko) Epesoseu
- Croate : Efez (hr)
- Danois : Efesos (da)
- Espagnol : Éfeso (es)
- Estonien : Ephesos (et)
- Finnois : Efesos (fi)
- Grec : Έφεσος (el) Éfesos
- Hébreu : אפסוס (he) Apsws
- Hongrois : Efeszosz (hu)
- Italien : Efeso (it)
- Japonais : エフェソス (ja) Efesosu
- Latin : Ephesus (la)
- Letton : Efesa (lv)
- Lituanien : Efesas (lt)
- Macédonien : Ефес (mk) Efes
- Néerlandais : Efeze (nl)
- Norvégien : Efesos (no)
- Persan : افسس (fa)
- Polonais : Efez (pl)
- Portugais : Éfeso (pt)
- Roumain : Efes (ro)
- Russe : Эфес (ru) Efes, Ефес (ru) Jefes
- Serbe : Ефес (sr) Efes
- Serbo-croate : Efez (sh) (Ефез)
- Slovaque : Efez (sk)
- Suédois : Efesos (sv)
- Tchèque : Efez (cs)
- Turc : Efes (tr)
- Ukrainien : Ефес (uk) Efes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Éphèse sur l’encyclopédie Wikipédia
