Élagable
: élagable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) Variante de Élagabal, nom d’origine araméenne d’un dieu solaire et surnom que s’est attribué l’empereur romain Héliogabale : Sacerdos Amplissimus Dei Invicti Solis Elagabali (grand-prêtre du dieu Soleil invincible Élagabal).
Nom propre
[modifier le wikicode]
Élagable \e.la.ɡabl\
- (Vieilli) Nom désignant l’empereur romain né Varius Avitus Bassianus.
Elle reçut apparemment de nouvelles graces de Caracalla, puisqu’elle prit en son honneur le titre d’Antonianum, qu’on lit sur les médailles de Cæla, frappées sous le regne de ce Prince, & sous ceux d’Élagable, de Sévere Alexandre & de Maximin.
— (Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, tome XII, C. Pancoucke, Paris, 1770, page 174)Mais on peut observer que la plupart des successeurs d’Élagable renoncèrent à ce luxe asiatique.
— (Antoine Mongez, Encyclopédie méthodique : Recueil d’antiquités, 3e partie : Figures antiques, H. Agasse, Paris, 1804, page 132)Doit-on pour autant oublier que l’acclimatation du culte du Soleil sous des formes non mithriaques a été tentée par plusieurs empereurs, Aurélien et Élagable en particulier ?
— (M. Janon, Note sur une inscription trouvée à Tobna, dans le Bulletin d’archéologie algérienne, tome I : 1962-1965, Alger, page 173)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Elagabali (sq)
- Allemand : Elagabal (de)
- Anglais : Elagabalus (en)
- Arménien : Էլագաբալոս (hy) (Ēlagabalos)
- Azéri : Helioqabal (az)
- Basque : Elagabalo (eu), Heliogabalo (eu)
- Biélorusse : Геліягабал (be) (Gjełijagabał), Элагабал (be) (Ełagabáł)
- Bosniaque : Heliogabal (bs)
- Bulgare : Елагабал (bg) (Elagabal)
- Catalan : Elagàbal (ca)
- Croate : Elagabal (hr), Heliogabal (hr)
- Danois : Elagabalus (da), Heliogabalus (da)
- Espagnol : Heliogábalo (es)
- Estonien : Elagabalus (et)
- Finnois : Elagabalus (fi)
- Grec : Ελαγάβαλος (el) (Elagávalos), Ηλιογάβαλος (el) (Iliogávalos)
- Hongrois : Elagabalus (hu), Heliogabalus (hu)
- Islandais : Elagabalus (is)
- Italien : Eliogabalo (it), Elagabalo (it)
- Japonais : ヘリオガバルス (ja) (Heriogabarusu)
- Latin : Elagabalus (la)
- Letton : Elagabals (lv)
- Lituanien : Elagabalas (lt)
- Macédonien : Елагабал (mk) (Elagabal)
- Néerlandais : Elagabalus (nl)
- Norvégien : Heliogabalus (no), Elogabalus (no)
- Occitan : Elagàbal (oc)
- Polonais : Heliogabal (pl)
- Portugais : Elagábalo (pt), Heliogábalo (pt)
- Roumain : Eliogabal (ro), Elagabal (ro)
- Russe : Гелиогабал (ru) (Geliogabal), Элагабал (ru) (Èlagabál)
- Serbe : Елагабал (sr) (Elagabal)
- Serbo-croate : Elagabal (sh)
- Slovaque : Heliogabalus (sk)
- Slovène : Elagabal (sl)
- Suédois : Elagabalus (sv), Heliogabalus (sv)
- Tchèque : Elagabalus (cs), Heliogabalus (cs)
- Turc : Elagabalus (tr)
- Ukrainien : Геліогабал (uk) (Heliohabal), Елагабал (uk) (Elahabal)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Héliogabale sur l’encyclopédie Wikipédia
- Élagabal (divinité) sur l’encyclopédie Wikipédia
