une couple de
(Redirigé depuis une couple)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1230). Composé de un, couple et de.
- Le sens de « quelques » est un calque de l’anglais a couple of.
Adjectif indéfini
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| une couple de \yn kupl də\ |
une couple de \yn kupl də\ invariable
- (Vieilli) Deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. Note : Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors paire.
J’ai ouï dire aussi que tu aimes une couple de bons chiens et un cheval rapide, […].
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Québec) (Familier) Deux ou trois, quelques.
Donne-moi une couple de minutes, et je te reviens.
Avec une couple de cent piastres de plus, on pourrait y arriver.
Il m’a montré une couple de trucs que j’ai repris et que j’utilise maintenant tous les jours […]
— (Le Devoir, 25 juin 2003)Ainsi en est-il de la télévision interactive, qui a alimenté les fantasmes des futurologues pendant une couple d’années, mais dont le cours est maintenant à la baisse.
— (Le Devoir, 17 juin 2002)Ça ne va pas très bien du côté des États-Unis, où le taux de chômage a augmenté d’une couple de points.
— (Le Devoir, 26-27 avril 2003)Je pense bien que nous serons ensuite une couple de nuits sans travailler.
— (Journal de Lorenzo Létourneau (1900), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)Mais il y avait une couple de secondes durant lesquelles l’expression de ses yeux aurait pu le trahir.
— (George Orwell, 1984, partie 1, chap. 1, traduit de l'anglais par Amélie Audiberti, Éditions Gallimard, 1955)
Variantes
[modifier le wikicode]- une couple d’ (élision)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \yn kupl də\ rime avec les mots qui finissent en \də\.
- \yn kupl də\ (Soutenu)
- \œn kup də\ (Familier)
- \œn kɔ.pəl də\ (Populaire)
- Canada (Shawinigan) : écouter « une couple de [Prononciation ?] »