trou d’air
(Redirigé depuis trou d'air)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trou d’air | trous d’air |
| \tʁu.d‿ɛʁ\ | |
trou d’air \tʁu.d‿ɛʁ\ masculin
- (Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique.
Il y eut cinq malades ce jour-là, à cause des trous d'air dans lesquels l'avion faisait des chutes verticales.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
- (Sens figuré) Trou, manque ou irrégularité dans une série d’événements.
Trou d’air passager ou affaiblissement plus durable de l’activité ? Ce ralentissement ne remet a priori pas en cause la croissance prévue pour l’ensemble de l’année 2018, qui devrait bénéficier de l’élan de 2017 et de ses 2 % de croissance.
— (Au premier trimestre, trou d’air confirmé pour la croissance sur Le Bien Public, EST BOURGOGNE MEDIA. Mis en ligne le 28 avril 2018)Il y eut des ratés, quelques trous d’air, mais aussi des pépites, les seuls moments que l’on retienne, au bout du compte, lorsqu’une émission prend le risque de l’impro en direct et que le rire vous submerge sans prévenir.
— (Martine Delahaye, Edouard Baer, gentleman-saltimbanque sur France Inter, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode](Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique. (1)
- Allemand : Luftloch (de) neutre
- Anglais : air pocket (en)
(Sens figuré) Trou, manque ou irrégularité dans une série d’événements. (2)
- Anglais : soft patch (en)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes