s’en foutre comme de sa première chaussette
(Redirigé depuis s'en foutre comme de sa première chaussette)
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]s’en foutre comme de sa première chaussette \s‿ɑ̃ futʁ kɔm də sa pʁə.mjɛʁ ʃo.sɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de foutre)
- N'attacher aucune importance à quelque chose.
Les estafettes étaient bien venues me reconnaître sur mon versant caché. Mais il s’en foutait comme de sa première chaussette.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 360)
Traductions
[modifier le wikicode]