règle d’or
(Redirigé depuis règle d'or)
Étymologie
[modifier le wikicode]- L’or étant le métal précieux servant couramment à représenter une valeur éminente de référence, la règle d’or est donc celle qui a le plus de valeur.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| règle d’or | règles d’or |
| \ʁɛ.glə d‿ɔʁ\ | |
règle d’or \ʁɛ.ɡlə d‿ɔʁ\ féminin
- Règle fondamentale, que personne ne peut ou n’oserait transgresser ; règle très importante.
« Je considère comme une règle d'or que si j'apprécie un programme je dois le partager avec d'autres personnes qui l'apprécient » écrivit-il, comme intention centrale.
— (Next INpact, Il y a 35 ans, Richard Stallman annonçait Gnu, 28 septembre 2018 → lire en ligne)Si les gouvernements européens étaient par exemple tenus à la « règle d’or » – pas plus de 3 % de déficit public par an – en matière écologique, les choses changeraient rapidement !
— (Arnaud Gauffier, « La disparition des animaux pourrait remettre en cause nos modes de vie », Le Monde. Mis en ligne le 30 octobre 2018)La règle d'or : ne jamais dialoguer avec le démon!
— (Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 224)– L’obéissance, c’est la règle d’or de toutes les religions.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : goldene Regel (de) féminin
- Anglais : golden rule (en)
- Danois : gylden regel (da)
- Estonien : kuldreegel (et)
- Suédois : gyllene regeln (sv)
- Vietnamien : nguyên tắc vàng (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « règle d’or [Prononciation ?] »