en sautoir
(Redirigé depuis porter un ordre en sautoir)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en sautoir
- (Héraldique) En croix.
Deux clefs passées en sautoir.
- Se dit d'un insigne qu'on porte sur la poitrine tenu par un ruban ou un collier passé autour du cou.
L’insigne de la Toison d’or se porte en sautoir.
Tous les ordres de l’Europe scintillaient sur les poitrines, pendus au cou, en sautoir, ou tombant à la hanche
— (Balzac, Une fille d’Ève, 1839)[...] une de ces pendules en onyx algérien, ornées de dessins Campana, qu’on achète boulevard des Italiens, avec leur clef dorée pendue en sautoir au bout d’un ruban rose.
— (Daudet, Les Contes du lundi, 1875)
- En bandoulière.
Le chien aboya et Danièle dit : « C’est le facteur. » Toutes les têtes se tournèrent vers la fenêtre, vers l’homme qui débouchait de la garenne, portant en sautoir sa boîte ouverte.
— (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 81)Si bien que nous, qui allons à contre-courant, devons suivre les bas-côtés des routes, enjamber les fossés, sauter les obstacles avec tout le barda sur le dos, le fusil d’un côté qui servait de canne et la musette ou le masque à gaz qui se prenaient dans les barbelés des clôtures, croulant sous le poids de la couverture en sautoir d'un côté et de la toile de tente sur l’autre épaule.
— (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 27)
- (Sens figuré) En évidence, avec ostentation.
Comment se serait comportée Edwarda aux prises avec ces hommes si contents d'eux-mêmes et qui [...] portaient leur virilité en sautoir?
— (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 223)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (en sautoir)
- Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (en sautoir), mais l’article a pu être modifié depuis.