off one’s rocker

Anglais

Étymologie

Composé de off, one et rocker.

Locution adjectivale

Nature	Forme
Positif	off one’s rocker \Prononciation ?\
Incomparable	—

off one’s rocker \ɒf wʌn‿z ˈɹɒk.ə(ɹ)\ non comparable

1. (Argot) (Sens figuré) Fou, dingue.

Note d’usage : Au pluriel, le mot rocker de la locution reste généralement au singulier (They’re off their rocker.) mais peut aussi être mis au pluriel (They’re off their rockers.).

Quasi-synonymes

• lose one's mind (Sens figuré)
• lose one's marbles (Sens figuré)

Dérivés

• to be off one's rocker (« dérailler (Sens figuré) »)

Prononciation

• (Australie) : écouter « off one’s rocker [Prononciation ?] »