nom d’un petit bonhomme

Français

Étymologie

Composé de nom, petit et bonhomme.

Locution interjective

nom d’un petit bonhomme \nɔ̃ d‿œ̃ pə.ti bɔ.nɔm\

1. (Familier) Nom de Dieu.
   • Mais entrez donc, nom d'un petit bonhomme ! la maison est bien à vous pour le temps que vous y resterez. — (Honoré de Balzac)
   • — Mon Dieu ! saperlotte ! crénom ! nom d’un petit bonhomme !… — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Lenglumé.– (On entend ronfler derrière les rideaux.) Hein !… On a ronflé dans mon alcôve ! (Nouveaux ronflements.) Nom d’un petit bonhomme ! j’ai ramené quelqu’un sans m’en apercevoir !… De quel sexe encore ?… — (Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 2)
   • Pontagnac, bondissant, à part. — Nom d’un petit bonhomme ! Ma femme ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   • J’allions m’fout’ à la Seine illico presto qu’on en finisse, nom d’un petit bonhomme en sucre ! — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 74)

Variantes

• nom d’un p’tit bonhomme

Traductions

• Néerlandais : verdorie (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nom d’un petit bonhomme [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « nom d’un petit bonhomme [Prononciation ?] »