desserrer les dents

Français

Composé de desserrer et de dent.

desserrer les dents \dɛ.sɛ.ʁe lɛ dɑ̃\ ou \dɛ.sɛ.ʁe le dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de desserrer)

Écarter les mâchoires bloquées par le stress ou la douleur.
- Mon maître était descendu à la cuisine ; bientôt il remonta portant un bol de vin chaud et sucré.
  Il voulut faire boire quelques cuillerées de ce breuvage à Joli-Cœur, mais celui-ci ne put pas desserrer les dents. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- En effet, mes mâchoires étaient soudées sur électrodes par le courant, il m’était impossible de desserrer les dents, quelque effort que je fasse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Desserrer les dents à quelqu’un, lui faire ouvrir par force les deux mâchoires, lorsque, par convulsion ou autrement, il les tient extrêmement serrées l’une contre l’autre.
(Sens figuré) (Par analogie) Parler ; dire quelque chose.
- La rue, peu à peu, s'animait. Animation muette, défilé silencieux de cette inquiétante foule chinoise qui circule et se hâte sans desserrer les dents. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 230)
- On n’a pu lui faire desserrer les dents, on n’a pu l’obliger à parler, à rompre le silence.
- Ne pas desserrer les dents signifie "se taire obstinément, ne pas dire un seul mot dans une occasion de parler".
- À mon grand étonnement, ma mère bavarda sans trêve, elle qui ne desserrait pas les dents depuis quinze jours. — (Roberte de Mun, La mort d’un enfant, 1959, La Nef de Paris)