ne pas avoir besoin d’un long hiver
(Redirigé depuis ne pas avoir besoin d’un fort hiver)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir ne pas passer l’hiver ; l’hiver étant considéré comme une saison difficile, au cours de laquelle les personnes en mauvaise santé sont le plus susceptibles de mourir. Un homme de santé fragile « n’a pas besoin d’un long hiver » pour succomber.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas avoir besoin d’un long hiver \nə pa.z‿a.vwaʁ bə.zwɛ̃ d‿œ̃ lɔ̃.ɡ‿i.vɛʁ\
- Se dit d’une personne faible et délicate.
Je ne sais point de nouvelle de la santé de M. de Thibouville ; vous croyez bien que je m’y intéresse. La mienne est bien déplorable ; vous savez que je n’ai pas besoin d'un long hiver.
— (Voltaire, Correspondance, À M. le conte d’Argental, 6 décembre 1777. Œuvres complètes de Voltaire ; éd. de Ch. Lahure, Volume 35, 1862)
- (Sens figuré) Se dit d’affaires qui ne vont pas bien, que le moindre accident peut ruiner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ne pas avoir besoin d’un long hiver [Prononciation ?] »