lanceuse d’alerte
(Redirigé depuis lanceuse d'alerte)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lanceuse d’alerte | lanceuses d’alerte |
| \lɑ̃.søz d‿a.lɛʁt\ | |
lanceuse d’alerte \lɑ̃.søz d‿a.lɛʁt\ féminin (pour un agent au masculin, on dit : lanceur d’alerte)
- Personne ou entité qui révèle publiquement des faits dissimulés par leurs auteurs, souvent des grandes puissances, car nuisibles à la société.
Irène Frachon n’aurait jamais dû devenir la lanceuse d’alerte du Mediator. […] Elle a dû reconstituer, étape par étape, les faits que les experts avaient choisi de taire. De son parcours du combattant, on a surtout retenu le courage d’avoir affronté le groupe Servier, son organisation redoutable et son bataillon d’avocats rompus à la procédure.
— (Michel de Pracontal sur Mediapart le 23 aout 2013, Irène Frachon, le médecin qui découvrit la « pharmaco-délinquance » → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Whistleblowerin (de) féminin, Hinweisgeberin (de) féminin
- Anglais : whistleblower (en)
- Néerlandais : klokkenluidster (nl) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \lɑ̃.søz d‿a.lɛʁt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁt\.