jeter par-dessus les moulins
(Redirigé depuis jeter quelque chose par-dessus les moulins)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de jeter, par-dessus et moulin.
Locution verbale
[modifier le wikicode]jeter par-dessus les moulins \ʒə.te.paʁ.də.sy le mu.lɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
- (Familier) (Désuet) Rompre avec les usages, braver les conventions.
- « Laquelle aimez-vous le mieux de nous deux ?
— Laquelle aimes-tu mieux ? » dit carrément Marguerite, qui jette le vous par-dessus les moulins et se plante devant moi.
Ne sachant que répondre, je les embrasse toutes deux. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) 6 décembre 44 – Elle s’applique avec frénésie à gommer son chagrin et, avec autant d’ardeur que d’autres se mettent en noir, elle jette son crêpe par-dessus les moulins.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 376)
- « Laquelle aimez-vous le mieux de nous deux ?
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « jeter par-dessus les moulins [Prononciation ?] »