j’avoue
(Redirigé depuis j'avoue)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXIe siècle) Du verbe avouer à la première personne du singulier de l’indicatif présent. Métonymie par restriction de sens et changement d’appartenance catégorielle (de locution verbale à interjection).
Interjection
[modifier le wikicode]j’avoue \ʒ‿a.vu\
- (Familier) Marque l’assentiment.
- - Comment il est canon, ce chanteur.
- J’avoue. - - Tu trouves pas que t’en fais des caisses?
- J’avoue.
- - Comment il est canon, ce chanteur.
Synonymes
[modifier le wikicode]- carrément (dans son sens interjectionnel)
- c’est clair
- en effet
- ouais
- oui
- tout à fait
- yep (Anglicisme)
Dérivés
[modifier le wikicode]- j’avoue… en fait non (marque de désapprobation mettant l'accent sur le caractère impénitent de la désapprobation)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Didier Pourquery, « J'avoue », dans Le Monde, 9 juillet 2012 [texte intégral]