habiller pour l’hiver
(Redirigé depuis habiller pour l'hiver)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) D’habiller dans le sens de dire des vilénies, pour l’hiver sert à renforcer l’idée de l’épaisseur de l’habit.
Locution verbale
[modifier le wikicode]habiller pour l’hiver \a.bi.je puʁ l‿i.vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de habiller)
- (Sens figuré) (Familier) Dire des vilenies sur une personne.
Nos conversations tournaient autour du physique des acteurs et actrices, des people et de leurs frasques. Ah là ça y allait, y’en avait pour tout le monde, elle les habillait pour l’hiver.
— (Frédéric Candon, Ma mère a la zeimeure, page 3)Ils te ressemblent parfaitement ! Tu les as bien dressé. Par-derrière, ils t’habillent pour l’hiver et aux grandes chaleurs, ils se débinent et te laissent crever sans boire.
— (Jean Siccardi, Le Maître du diamant noir, Calmann-Lévy, 2012)Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l’hiver.
— (Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « habiller pour l’hiver [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « habiller pour l’hiver [Prononciation ?] »