fin comme du poil d’âne

Français

Étymologie

De fin, de comme, de poil et de âne, cet animal étant supposé avoir un poil grossier, l'inverse de fin, c'est donc à la fois une litote, mais aussi un jeu de mot avec fin (de petit diamètre) et fin (intelligent, délicat).

Locution adjectivale

fin comme du poil d’âne \fɛ̃ kɔm dy pwal dɑn\

Du poils d'âne.

1. (Familier) Se dit d’une personne qui n’est ni délicate, ni intelligente, ni subtile.
   • Bruno n'en pense pas moins, il est fin comme du poil d’âne, c'est un nerveux qui froisse les canettes de bière vides. — (Jean-Charles Chapuzet, Du bleu dans la nuit, éd. Marchialy, 2020)