faire passer l’envie
(Redirigé depuis faire passer l’envie de quelque chose)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire passer l’envie \fɛʁ pa.se l‿ɑ̃.vi\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Ôter le désir de quelque chose.
Venez, je vous en veux faire passer l’envie,
— (Jean Racine, Les Plaideurs, 1668, acte III, scène 4)
- Tuer.
Un jour, un crocodile gigantesque rampa jusqu’à la réserve de munition. Kockott lui fit passer définitivement l’envie de traîner son cuir dans le secteur. Ils eurent toutes les peines du monde à déplacer son corps, et ils finirent par le tirer jusqu’à la rivière, où le courant le fit dériver suffisamment loin en aval.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \fɛʁ.pa.se.l‿ɑ̃.vi.də.kɛl.kə.ʃɔz\
- France (Lyon) : écouter « faire passer l’envie [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire passer l’envie [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « faire passer l’envie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire passer l’envie [Prononciation ?] »