compte d’apothicaire
(Redirigé depuis faire des comptes d’apothicaire)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’action de l’apothicaire, pharmacien devant doser les poudres des remèdes au gramme près.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compte d’apothicaire | comptes d’apothicaire |
| \kɔ̃t d‿a.pɔ.ti.kɛʁ\ | |
compte d’apothicaire \kɔ̃t d‿a.pɔ.ti.kɛʁ\ masculin
- Compte, calcul, de manière très précise, avec manie.
Elle en avait fini avec les comptes d’apothicaire et les lignes de dépenses serrées les unes derrière les autres, sans rien de l’autre côté pour garantir l’équilibre.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : compte exagerat (ca)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « compte d’apothicaire [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « compte d’apothicaire [Prononciation ?] »