boire les paroles de
(Redirigé depuis boire les paroles de quelqu'un)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]boire les paroles de \bwaʁ lɛ pa.ʁɔl də\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)
- (Sens figuré) Écouter les paroles de quelqu’un avec attention et admiration.
Helmy buvait ses paroles, contemplait ses yeux alternativement enflammés et tendres, et caressait lentement la main qu’elle lui abandonnait.
— (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)Elle le dévorait des yeux. Elle buvait ses paroles.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Ils buvaient ses paroles, comme envoûtés.
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « boire les paroles de quelqu’un [bwaʁ l̪e pa.ʁɔl̪ d̪ə kɛl̪.k‿ɛ̃] »
- France (Vosges) : écouter « boire les paroles [bwaʁ l̪e pa.ʁɔl̪] »
- France (Vosges) : écouter « boire les paroles de [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « boire les paroles de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « boire les paroles de [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boire les paroles de)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boire), mais l’article a pu être modifié depuis.