baie d’Hudson
(Redirigé depuis baie d'Hudson)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du nom de Henry Hudson, explorateur anglais qui la découvrit en 1610.
Nom propre
[modifier le wikicode]
baie d’Hudson \bɛ d‿œd.sɔn\ ou \bɛ d‿yd.sɔn\ (France), \be d‿yd.sɔ̃\ (Canada) féminin
- Baie située au Canada.
- Kazan et Louve Grise atteignirent bientôt des forêts dévastées par la flamme, que les vents d’est, venant de la Baie d’Hudson, avaient attisée, et où toute trace de vie, tout vestige vert avaient disparu. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 211)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hudson Bay (de)
- Anglais : Hudson Bay (en)
- Basque : Hudson badia (eu)
- Bulgare : Хъдсънов залив (bg) Hǎdsǎnov zaliv, Хъдсън (bg) Hǎdsǎn
- Catalan : badia de Hudson (ca)
- Croate : Hudsonov zaljev (hr)
- Danois : Hudsonbugten (da)
- Espagnol : bahía de Hudson (es)
- Estonien : Hudsoni laht (et)
- Finnois : Hudsoninlahti (fi)
- Galicien : Baía de Hudson (gl)
- Grec : κόλπος Χάντσον (el) kólpos Hádson
- Hongrois : Hudson-öböl (hu)
- Islandais : Hudsonflói (is)
- Italien : baia di Hudson (it)
- Letton : Hudzona līcis (lv)
- Lituanien : Hadsono įlanka (lt)
- Néerlandais : Hudsonbaai (nl)
- Norvégien : Hudsonbukta (no)
- Polonais : Zatoka Hudsona (pl)
- Portugais : Baía de Hudson (pt)
- Roumain : Golful Hudson (ro)
- Russe : Гудзонов залив (ru) Gudzonov zaliv
- Serbe : Залив Хадсон (sr) Zaliv Hadson
- Slovaque : Hudsonov záliv (sk)
- Slovène : Hudsonov zaliv (sl)
- Suédois : Hudson Bay (sv), Hudsonbukten (sv)
- Tchèque : Hudsonův záliv (cs)
- Turc : Hudson Körfezi (tr)
- Ukrainien : Гудзонова затока (uk) Hudzonova zatoka
Prononciation
[modifier le wikicode]- \bɛ d‿yd.sɔ̃\ (France)
- \be d‿yd.sɔ̃\ (Canada)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- baie d’Hudson sur l’encyclopédie Wikipédia
