Discussion:il n’y a pas photo
Ajouter un sujet(Redirigé depuis Discussion:n’y avoir pas photo)
Dernier commentaire : il y a 13 ans par Rantatero dans le sujet y a pas photo, ya pas photo
pseudo-étymologie[modifier le wikicode]
Cette expression me fais penser, un peu humoristiquement, à l’origine du mot photo qui voudrait dire la lumière. Ce qui donnerait il n’y a pas lumière donc c’est clair sans lumière. --Rantatero 19 août 2010 à 14:09 (UTC)
y a pas photo, ya pas photo[modifier le wikicode]
il n’y a pas photo, c’est bien moins courant que les idiotismes y a pas photo, ya pas photo (je ne sais pas quelle orthographe retenir, les deux existent, y-en-a-t-il une qui l’emporte sur l’autre ?).--✍ Béotien lambda ☏ 19 août 2010 à 15:14 (UTC)
- je signale y a pas photo en variante (bien entendu, la graphie ya pas photo est inacceptable, y et a n’ayant aucune raison d’être agglutinés…) --Actarus (Prince d'Euphor) 19 août 2010 à 15:19 (UTC)
- J’ai entendu dire les trois et écrire il n’y a pas photo. L’emploi de y au lieu de il est une variante acceptée pour le record du parler. La troisième est possible aussi dans une écriture très libre à penser aux discussions en ligne. Et qu'est-ce qui ne serait pas dans ce cas ? --Rantatero 19 août 2010 à 15:37 (UTC)