γεννάω

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de γέννα, génna (« naissance »).

Verbe

γεννάω, gennáô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Engendrer, donner naissance.
   • ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ σέθεν ᾠκτίρεθ᾽ οὗτος οὐδ᾽ ὁ γεννήσας πατήρ — (Sophocle, Électre, vers 1412, vers 414 av. J.-C.)
     all’ ouk ek séthen ôiktíreth’ hoûtos oud’ ho gennếsas patếr

     Mais toi, tu n’as pas eu pitié de lui autrefois, ni du père qui l’engendra. — (traduction de Leconte de Lisle, Alphonse Lemerre, 1877, page 496)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀναγεννάω

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : γεννώ

Références

• « γεννάω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage